2022年11月1日中午12:00，中外文化撷秀社团“校园公共标识英文翻译”主题活动在教学楼C410准时举办。随着第四届中国（淮安）国际食品博览会于2021年10月28日至30日在淮安国际食品博览中心举行。淮安市举办食品博览会不仅对淮扬菜品牌发展，也对淮安城市品牌形象都起到国际化的提升。随着淮安市对外开放的扩大，对外交往的日益频繁，国际交流和活动日益增多，为淮安英语环境的建设带来了的动力和契机。公共设施双语标识是英语环境的建设的重要组成部分。
本次活动分为两个部分，首先让全体同学在校园内收集未翻译的公共标识，全体师生整理分类；第二步，让同学自己尝试翻译；第三步，指导老师纠正和讲解，学生常见的问题主要是: 使用不规范，用拼音当英文翻译；翻译不对，直译，表达不准确;语法错误等。活动中，同学们畅所欲言，结识挚友，不仅提高自身的英语翻译能力，同时，对淮安城市整体对外开放城市形象的提升做出了贡献。
